|
A
|
|
|
hosawüld
|
verrückt, überdreht
|
|
a Horrla
|
leichter Rausch
|
|
a net vâkäierd
|
gern gelitten
|
|
aa(r)dli
|
nett
|
|
aafbelzn
|
einen Obstbaum veredeln
|
|
Aafdermandi
|
Dienstag
|
|
aafg"schdellder Hennadreeg
|
geringschätzig für Angeber
|
|
aafkobbm
|
rülpsen
|
|
aafleina
|
auftauen
|
|
aaschifdi
|
allein ohne Partner
|
|
aaseiderd
|
einseitig
|
|
abbl
|
immer
|
|
Äbier
|
Kartoffel
|
|
Äbiergmöis
|
Kartoffelsuppe
|
|
Äbiernschlendern
|
Kartoffelsuppe
|
|
Äbiernschlendern mid Maseru
|
Kartoffelsuppe mit Majoran
|
|
Äbiernschobber
|
Kartoffelnudeln
|
|
Äbirschderz
|
Kartoffel zerstoßen in der Reine
|
|
Abwe-ing
|
Durchfall
|
|
Ächerla
|
Ähre
|
|
ächern
|
Ähren lesen
|
|
afbelzn
|
veredeln
|
|
aff der Bass
|
aufpassen, auflauern
|
|
afmandln
|
sich aufplustern
|
|
afmandln
|
Gras aufbocken
|
|
afschdeggn
|
Rindern Futter einlegen
|
|
aggern
|
pflügen
|
|
aggrad
|
genau
|
|
Äichsn
|
Achsel
|
|
Äischba
|
Espan
|
|
Äivadder
|
Trauzeuge
|
|
Ala
|
Großmutter
|
|
aldâ Schdinker
|
Faulpelz
|
|
Alde mei Alde
|
Ehefrau
|
|
Alder mei Aldâ
|
Ehemann
|
|
alderiern
|
sich aufregen
|
|
all Driid
|
immer, jeden Moment, auf jedem Tritt
|
|
all geddli Dooch
|
alle Tage
|
|
alldochi
|
Werktage, für W.
|
|
alldochis Klad
|
Werktagskleid
|
|
alldoochis Klaad
|
Werktagskleid
|
|
Allerweldspadschn
|
Frau austratschend
|
|
alli-alli-alli...."
|
so ruft man Gänse
|
|
Alludi
|
Piment
|
|
Ambirla
|
Funzel
|
|
amend
|
vielleicht
|
|
amml
|
immer
|
|
an Fizzer hoom
|
ein bisschen verrückt sein
|
|
an Socher dou
|
Bemerkenswertes sagen
|
|
Ananas
|
Erdbeeren
|
|
and
|
Sehnsucht haben mir is and
|
|
and dou
|
sich sehnen
|
|
and dou
|
Heimweh haben
|
|
Ander
|
Andreas
|
|
Anderich
|
Erpel
|
|
Anderling
|
Jungkuh nach dem ersten Kalb
|
|
Anderling
|
bei Zwillingsgeburten das zweite Kalb
|
|
Anga
|
Nacken
|
|
Annamierl
|
Anna-Maria
|
|
arch saa
|
arg sein des is mer arch das ist mir arg
|
|
asserwendi
|
außen, auswendig
|
|
Aungglos
|
Brille
|
|
ausbichd
|
wenn einer beim Trinken etwas verträgt
|
|
ausdofferd
|
ausgetrocknet (Nahrungsmittel)
|
|
ausfisln
|
genau ausfragen
|
|
aushöllern
|
aushöhlen
|
|
Ausnahm
|
Ausnahme
|
|
ausnaschdn
|
entasten
|
|
ausschnouchdln
|
auskundschaften
|
|
Aussecher
|
Kranker
|
|
Ausseecher
|
jemand der schlecht aussieht (krank ist)
|
|
B
|
|
|
Ba(r)n
|
Futtertrog
|
|
Babberdeggl
|
Pappkarton
|
|
Babberla
|
Klebeetikett, Pflaster
|
|
Babberla
|
Pflaster
|
|
Bäbi
|
Babette
|
|
Bach
|
Backmenge
|
|
Badder
|
Schmuckkette, Halskette
|
|
badderne-id
|
vorsichtig
|
|
baddln
|
sich auf einen Streit zu bewegen
|
|
Badln
|
wenn sich beim Spinnen und Wolle Wickeln, Schleifen bilden
|
|
Badschari
|
Bescherung à dou houscht dei Badschari da hast du deine B.
|
|
badschen
|
verpatschen, verraten
|
|
Badscherli
|
Kinderhändchen
|
|
Badzer
|
Schnuller
|
|
Baggers
|
Kartoffelpuffer
|
|
ballafdi
|
bald
|
|
Bambferli
|
Füße eines Kleinkindes
|
|
Bamsn
|
Kinder
|
|
Bänder braddn
|
die Bänder zum Strohbinden auslegen
|
|
Bangerd
|
ungezogenes Kind
|
|
Barabâ
|
Schlitzohr, gutütiges Schimpfwort
|
|
Barasol
|
Regenschirm
|
|
Bärbl
|
Barbara
|
|
Barcherd
|
Stoff angerauht
|
|
Bardl
|
Bartholomäus
|
|
barfessi
|
barfuss
|
|
Bärschla
|
junger Bursche
|
|
Bas
|
Kusine
|
|
baua
|
anpflanzen
|
|
Bauernfreidi
|
bäuerlich für Regentag (im Sommer)
|
|
Baunzer
|
Kartoffelnudeln
|
|
Baunzerli
|
kleine aus Fasern bestehende Wollkügelchen z.B. am Wollpullover
|
|
Baunzn
|
Rohrnudeln
|
|
Baunzn
|
Rohrnudeln
|
|
Bazzer
|
Schnuller
|
|
Bebberla
|
Losung eines Hasen
|
|
Bebbm
|
Ausschlag am Mund
|
|
Beck
|
Bäcker
|
|
Beddâ
|
Rosenkranz
|
|
Beddala
|
aufgesetzter erster StockFutterschneidemaschine neben der Fouderkammâ
|
|
Beddbrunzerla
|
Buschwindröschen
|
|
Bedder
|
Halskettchen
|
|
Bedzerla
|
Jungschaf
|
|
Beedkiddl
|
Nachthemd
|
|
Beerndreeg
|
Lakritze
|
|
Beggla
|
Stopfei für Strümpfe
|
|
Be-icherranzn
|
Schultasche
|
|
Be-ichersoog
|
Schultasche
|
|
Be-iderla
|
Petersilie
|
|
Beigl
|
Hackbeil
|
|
beißn
|
jucken
|
|
Bember
|
Kater
|
|
Bemberla
|
Losung eines Hasen
|
|
bembern
|
Geschlechtsverkehr haben
|
|
benzn
|
so lange nerven, bis man etwas bekommt
|
|
Bezzala
|
kleines Schaf
|
|
bfliedschn
|
weinen
|
|
Bfobferla
|
Motorrad (früher)
|
|
bfobfern
|
vor sich hin schimpfen
|
|
B'halder
|
Schrank Kleiderschrank
|
|
B'hälderla
|
Schränkchen
|
|
bibbern
|
frieren
|
|
Biberla
|
Jungpute
|
|
biberla-bib-bib
|
so ruft man Puten
|
|
Biesgurn
|
Frau zänkisch
|
|
Bießgurgn
|
böses, zänkisches Frauenzimmer
|
|
Bifang
|
Ackerzeile
|
|
Bifang
|
Ackerzeile
|
|
bimbern
|
mit jemandem schlafen
|
|
bin i eklhafd
|
nehme ich genau
|
|
Bindling
|
Ackerwinde
|
|
Binnâ
|
Büttner
|
|
bizzln
|
Gefühl an Händen oder Füßen, wenn man sehr friert
|
|
Blaadla
|
Zeitung
|
|
Bladschari
|
Orden
|
|
blädschi
|
schwerfällig
|
|
blägn
|
weinen
|
|
blägsn
|
schreien
|
|
Blang
|
Gelüst
|
|
blangi
|
auf etwas großen Appetit haben lüstern sein
|
|
Blebberla
|
Schildchen, Etikett
|
|
blecggn
|
weinen
|
|
Bleechbadschâ
|
Spengler
|
|
bleggn
|
zeigen à di Zunga bleggn
|
|
Bleiweiß
|
Bleistift
|
|
bleiweißn
|
jemanden belehren, Richtung zeigen
|
|
bliinzalasblau
|
violett, lila
|
|
blimmerand
|
schwindelig,einen flauen Magen bekommen, sich nicht wohl fühlen
|
|
blinde Muggn
|
Blinde Fliege
|
|
Blindmaiserlas
|
Blinde Kuh
|
|
blodn
|
zupfen (Beeren, Hopfen)
|
|
Bloocha
|
Stoffplane
|
|
Blousoarsch
|
wörtlich: Blasarsch à Schimpfwort
|
|
Bloz
|
Fladen vom Brotteigrest
|
|
Blummascherm
|
Blumentopf
|
|
Bobberla
|
kleines Kind, Baby
|
|
bobbern
|
vor sich hin schimpfen
|
|
Bobbersla
|
Kindergesäß
|
|
Bochwandla
|
geflochtener Brotkorb
|
|
Bodschamber
|
Nachttopf
|
|
Bodschamber
|
Nachttopf
|
|
Bogerdifes
|
älterer Mann mit schlechten Charaktereigenschaften, auch im Umgang mit dem anderen Geschlecht
|
|
boggboani
|
widderspenstig
|
|
Boggl
|
eisitziger Schlitten, kleine Lokomotive
|
|
Bogglmaunzer
|
Popel in der Nase
|
|
boggln
|
beleidigt sein
|
|
Bollandi
|
Diener
|
|
bölvern
|
schimpfen
|
|
bölzi sei
|
dickfellig sein
|
|
Bomberla
|
Bonbon
|
|
Boochbumber
|
Sumofdotterblume
|
|
Booder
|
Frisör
|
|
Booderszipfl
|
Schimpfwort für Frisöre
|
|
Boodla
|
Patenkind
|
|
Boodschermkabbm
|
Mütze mit großem Schirm
|
|
boofm
|
schlafen
|
|
Boori
|
Porree, Lauch
|
|
Boucherli
|
Bucheckern
|
|
Boucherli
|
Bucheckern
|
|
Bräama
|
Bremse
|
|
braddn
|
ausbreiten Bänder braddn Bänder ausbreiten
|
|
Braidldanz
|
Brauttanz
|
|
Brand
|
Durst haben, Rausch
|
|
Brandla
|
Wännchen zum Tränken der Kälber (2 Henkel)
|
|
Brandmedzgâ
|
Hausmetzger
|
|
Brandn
|
Wanne
|
|
Breadn
|
Breite
|
|
Breadn
|
Breite
|
|
Breedlahumml
|
Mensch mit einem Brett vor dem Kopf - Schimpfname
|
|
Breema
|
Brehme
|
|
Breidlwoong
|
Brautwagen
|
|
Brellâ
|
KröteRausch
|
|
Breschdling
|
Walderdbeere
|
|
Breschdling
|
kleine Erdbeere
|
|
Bridschn
|
eine Frau, die man leicht haben kann, leichtfertige Frau
|
|
brodzln
|
vor sich hin schimpfen
|
|
Bröihddruch
|
Brühtrog (Schlachten)
|
|
brölln
|
jemanden prellen betrügen
|
|
Brouch
|
brachliegender Acker
|
|
Broudwerschd
|
Bratwürste
|
|
Broudworschdg'habb
|
Bratwurstfüllung
|
|
Broudwuaschd
|
Bratwust
|
|
Brozzlhoofa
|
Nörgler, einer, der über alles seinen Unwillen ausdrückt
|
|
brozzln
|
herumnörgeln
|
|
Brozzsubbm
|
Nörglerin, ein Mensch, der an allem herumnörgeltauch: Suppe aus Wasser, Mehl und eiern man brozzelte darüber
|
|
brr
|
Halt (bei Pferden)
|
|
Brunzkaddlâ
|
fünfter Mann beim Kartenspiel, der übernimmt, wenn einer die Spielrunde kurz verlässt (um auszutreten)
|
|
brunzn
|
urinieren
|
|
Bruus
|
Hopfenabfall
|
|
Bschidd
|
Dreckhaufen, Steinhaufen
|
|
Bschiiß
|
Betrug, Übervorteilung
|
|
Buadaschdiich
|
Treppe zum Dachboden
|
|
Buchdi
|
Rest ausgelassener Butter
|
|
Buddla
|
Huhn
|
|
Buddla
|
Flasche
|
|
Buddn
|
Holzfaß
|
|
Budzn
|
Rest vom Apfel
|
|
Budzn
|
Kerngehäuse
|
|
Bulmers
|
großer Kopf
|
|
Bummerla
|
dickliches kind
|
|
Buudn
|
Dachboden
|
|
Buudswingl
|
Winkel ein geographischer Ort, zu dem die Straße nur hin führt, man kommt von dort nicht weiter
|
|
buugschdeif
|
stocksteif
|
|
Buunghofa
|
Gefäß mit einem gebogenen Griff oben damit ging man etwa zum Spießrecken
|
|
Buusogga
|
hohe Hausschuhe trug man bei Schnee
|
|
Buzzâ
|
Regenschauer
|
|
Buzzâ
|
Schauer heftig
|
|
Buzzigl
|
Hagebutten
|
|
Buzzlkou
|
Kiefernzapfen
|
|
Chrischkindla
|
Weihnachtgeschenk, aber auch allg. Überraschung
|
|
D
|
|
|
d"Glooch
|
Trauergemeinde einer Familie
|
|
daab
|
taub
|
|
Daamgoggerer
|
Taubenzüchter, -halter
|
|
daasi
|
müde
|
|
Dabber
|
Fußabdruck
|
|
Dabber
|
Trittspur
|
|
dabbm
|
schwerfällig gehen,
|
|
Dächerd
|
Dekan
|
|
Dadderer
|
alter Mann
|
|
dadderi
|
zitterig
|
|
Dadzn
|
Tatzen früher Strafe in der Schule, schlagen mit einem Stock auf die Hand
|
|
Däggsfouß
|
Schusterdreifuß
|
|
Daggsli
|
kleine Nägel, wie sie der Schuster gebraucht
|
|
Däggsli
|
kleine Schusternägel
|
|
Dalln
|
Delle
|
|
dämpfi
|
schwül
|
|
dandln
|
herumschwänzeln
|
|
dankbors Schdöffla
|
Stoff, guter, dankbarer
|
|
Daschn
|
Biberschwanzziegel
|
|
dassa
|
draußen
|
|
dawall
|
Zeit haben
|
|
Daxfouß
|
Eisenfuß, auf dem Hausschuhe (Socka)gemacht wurden
|
|
Deichdn
|
Vertiefung
|
|
Deiflsfingâ
|
Teufelsfinger versteinerter Tintenfisch
|
|
den husserds
|
frieren, den... friert es
|
|
denggln
|
die Sense dengeln
|
|
Denna
|
Gang, Diele im Erdgeschoß
|
|
Denna
|
unterer Flur
|
|
derabbld
|
wiedergenesen
|
|
derawal
|
inzwischen
|
|
derbleckn
|
auslachen
|
|
derfanga
|
sich wieder erholen
|
|
derhuzzn
|
zu schnell arbeiten einen Autounfall haben, gegen einen Baum fahren mit tödlichem Ausgang
|
|
derlaabld
|
erschöpft
|
|
derlecherd
|
erschöpft, müde, erledigt, durstig
|
|
derleinga
|
sich etwas ausleihen
|
|
derloabld
|
sehr müde sein nach anstrengender Arbeit
|
|
dermadschd
|
erschöpft
|
|
dermanderniern
|
etwas fertig bringen
|
|
des is mer zwidder
|
zuwider, habe was dagegen
|
|
Dexla
|
kleiner Nagel
|
|
Dez
|
Kopf
|
|
di gladda
|
die rechte Masche beim Stricken
|
|
di gnoudldadi gneidldadi gladddi gneidld
|
di linke Masche beim Stricken
|
|
di liniir i
|
ich zeige es dir
|
|
Diddla
|
weibliche Brust
|
|
Diddlasbadscher
|
Grapscher
|
|
diimaria Wiisn
|
eine wiese, die man dreimal mähen kann
|
|
Dimbfl
|
Preßsackblase
|
|
dimm
|
drüben
|
|
Dingi
|
Frau di Dingi wenn man nicht wusste, wie sie heißt
|
|
dischgriern
|
plaudern
|
|
Dochdermu
|
Schwiegersohn
|
|
Dochschbaa
|
Schindeln
|
|
Dogalerles
|
Pferdchen spielen
|
|
Dogga
|
Puppe
|
|
Doggerla
|
kleines Mädchen oder Puppe
|
|
Doggerla
|
Frau, puppenhaft
|
|
Doggn
|
Puppe
|
|
Doldi
|
dummer (etwas beschränkter) Mensch
|
|
dolgerd
|
tollpatschig
|
|
Dollagg
|
plumper Mann
|
|
Dolln
|
Bommel
|
|
Dolln
|
Bommel
|
|
Dooch (Noochd) wern
|
dämmern
|
|
Doochdernoochderli
|
Stiefmütterchen
|
|
Doochla
|
Tagelohn
|
|
Doodschn
|
Trampel
|
|
Doudndroucha
|
Sarg
|
|
draamhabberd
|
verträumt
|
|
draamhabberd
|
verschlafen
|
|
Dracherd
|
Holz, Prügel Schläge, Rausch
|
|
Dracherd
|
Traglast (z.B. Holz)
|
|
drafhieriedn
|
etwas andeuten
|
|
Dram-Maicherla
|
Frau, verträumt
|
|
drazzn
|
foppen
|
|
Dreeg
|
Dreck, Mörtel
|
|
Dreegschleider
|
Schimpfwort für jemanden, der Übles nachredet
|
|
Dreeschflechl
|
Dreschflegel
|
|
Dreggschbachdl
|
Dreckbär
|
|
Dreggschboz
|
Dreckspatz
|
|
Driangl
|
dreieckiger Riss in der Kleidung
|
|
Driangl
|
recheckig abgewinkelter Riss im Stoff
|
|
Drieschlooch
|
sehr kräftiger Mensch
|
|
drifodi
|
Wolle, aus 3 Fäden beim Stricken
|
|
drimohdi
|
mähen, dreimal jährlich mähbar
|
|
Droad
|
Getreide
|
|
Droad
|
Getreide
|
|
Droad
|
Getreide
|
|
Droadbuudn
|
Getreideboden
|
|
Droudsdrum
|
Faden zum Schuhe machen, der mit Draht verstärkt ist
|
|
Drucha
|
Truhe
|
|
Drudscherla
|
langweiliges Weib, das im Kopf etwas langsam ist
|
|
Drugschar
|
Kartoffeldrücker
|
|
Druuchscharrn
|
Trogkratzer
|
|
Druud
|
Hexe
|
|
Druudnhänd
|
versteinerter Tintenfisch
|
|
Dudderer
|
herumstehender, an allem interessierter Mann
|
|
Duddla
|
Patentante (alt)
|
|
Dudschn
|
Köichla mißraten
|
|
Dummerszugger
|
brauner Farinzucker Eigentlich unbegreiflich, aber Farinzucker ist teurer als Kristallzucker. Obwohl er nicht ganz fertig gereinigter Rohr- oder Rübenzucker ist. Er hat im Gegensatz zum Kristallzucker noch einen bestimmten Melassegehalt. Und Melasse ist der nicht mehr kristallisierende Rückstand bei der Zuckergewinnung. Die Melasse ist es auch, die dem Farinzucker die gelbbraune Farbe, den guten, aromatischen Geschmack und die Feuchtigkeit gibt.Farinzucker wird für bestimmte Gebäcksorten gebraucht. Vor allem für Weihnachtsgebäck und Lebkuchen. Daher ist er in den Geschäften oft nur in der Vorweihnachtszeit zu haben. Übrigens ist Farinzucker nicht so süß wie Kristallzucker und mehliger. Daher Farin, was vom französischen Mehl, dem Farine kommt.
|
|
Dunggerla
|
Nudel, Hörnchen zum eintauchen in den Kaffee
|
|
dunnerwedderschlachdi
|
unartig
|
|
Durchschlooch
|
Seiher, Sieb
|
|
Dusl
|
Glück großes
|
|
dusshäered
|
schwerhörig
|
|
Duudla
|
Patin
|
|
Duudsch
|
nicht gegangener Kuchen
|
|
duushearad
|
schwerhörig
|
|
E
|
|
|
e(r)nn
|
irren
|
|
ebber
|
jemand - vielleicht
|
|
ebbers
|
etwas
|
|
Eder
|
Eduard
|
|
edzerla
|
jetzt
|
|
eha
|
Halt(bei Rindern)
|
|
e-id
|
eingebildet
|
|
E-ihaldn
|
Dienstboten
|
|
e-ihamol
|
früher einmal
|
|
eirissi
|
empfindlich, reizbar
|
|
Elfamierl
|
Eva-Maria
|
|
es houd Derwal
|
es hat Zeit
|
|
es zäichd si (hi)
|
es zieht sich in die Länge
|
|
F
|
|
|
fachiern
|
herumtreiben
|
|
Fäichdnbeech
|
Fichtenharz
|
|
Faierschbozn
|
Fettgebackenes (Zufallsformen)
|
|
Falln
|
Bett schlechtes Bett
|
|
Fardla
|
volle Fuhre
|
|
Färschdn
|
Ferse
|
|
Fasileedla
|
Einstecktuch in die obere äußere Tasche eines Anzugs neben dem Revers, zierliches Taschentuch
|
|
feadn
|
voriges Jahr
|
|
fechdn
|
betteln
|
|
feddi
|
fertig
|
|
Fedzn
|
Frau, böse, gemein
|
|
fei
|
wirklich
|
|
feisln
|
nach Schimmel riechend
|
|
Ferra
|
Kiefer, Föhre
|
|
Fexer
|
Ableger
|
|
fichaland
|
geschickt, schnell
|
|
Fingerhöid
|
Glockenblumen
|
|
Fingerhoud
|
Fingerhut, Glockenblume
|
|
Fizzerla
|
ein kleines Stück Papier
|
|
fläing
|
fallen
|
|
Flärrn
|
Schmutzfleck
|
|
Flaxn
|
Sehne im Fleisch
|
|
Fleeg
|
Schürze
|
|
Fleeg
|
Schürze
|
|
fleia
|
mit Wasser nachspühlen
|
|
Flossen
|
Hand gewöhnlich, abfällig oder lustig
|
|
Fludsch
|
Kind verheult
|
|
Flurâ
|
Gemeindebote
|
|
Fodzerhubl
|
Mundharmonika
|
|
Fodzn
|
Ohrfeige, Mundwerk
|
|
Fouderaschi
|
Grünfutter
|
|
Fouderaschi
|
tägl. Grünfutter
|
|
Foudergribm
|
Futterkorb
|
|
Fouderkammâ
|
Futterkammer
|
|
Fouderlodn
|
Luke in der Scheune zum Heuboden
|
|
Fozznhuubl
|
Mundharmonika
|
|
Fradzn
|
Kinder frech
|
|
Franzeskoung
|
Kartoffwlpuffer
|
|
fressn
|
kapieren etwas
|
|
Frigga
|
Frederike
|
|
Fruusch
|
Frosch
|
|
Fudderal
|
Futteral
|
|
Fussern
|
klitzekleine Fäden von Wollstoffen klenie Fädchen auf der kleidung
|
|
G
|
|
|
Gaashian
|
Ziegenhirn für schlechtes Gedächtnis
|
|
G"hagg
|
Gehacktes
|
|
g"schdelld sei
|
ordentlich sein
|
|
g"scheggerd
|
bunt
|
|
G"schmarri
|
dummes gerede
|
|
G"schoufa geem
|
jemanden ansprechen, zuhören, auf ihn eingehen
|
|
G"sief
|
Gesöff
|
|
G"sud
|
gehäckseltes Heu mit Rübenschnitzeln
|
|
G"waach
|
Hebelwirkung in der Waage
|
|
gaach
|
heftig
|
|
gaadschn
|
wenn ein Kind zu sprechen anfängt
|
|
Gaal
|
Pferd/e
|
|
Gaaßl
|
Peitsche
|
|
Gaawindn
|
Schneewehe
|
|
Gäbroud
|
Brotzeit
|
|
gach
|
schlimm
|
|
gach
|
heftig
|
|
Gachhunger
|
Hunger großer
|
|
gadzn
|
stottern
|
|
Gaferer
|
Mann zänkisch
|
|
Gaferfleeg
|
Lätzchen
|
|
Gaferfleeg
|
Lätzchen
|
|
Gaggerla
|
Ei
|
|
gagglerd
|
wachelig
|
|
gagglerd
|
nicht füllig (Blumen)
|
|
Gähwindn
|
Schneewehe
|
|
Gai
|
Gegend, Gäu, Gau
|
|
Gä-ihaaf
|
Auflauf (im Sinne von zusammen laufen)
|
|
Gäischdhindri
|
Gehrock
|
|
Gäischd-hindri
|
Gehrock
|
|
gambern
|
die Füße im sitzen hin und her bewegen
|
|
gambern
|
Füße nicht ruhig halten, mit ihnen stoßen
|
|
Gambroud
|
Vesperbrotzeit
|
|
Gasmarg
|
schnell sterben, am Gasmarg ge-ih
|
|
Gawindn
|
Schneewehe
|
|
gazzn
|
stottern
|
|
geddli
|
günstig
|
|
gedzln
|
Wasser pantschen
|
|
Geeschd
|
Schaum
|
|
Geggala
|
Hähnchen
|
|
Geggali
|
Hähnchen Mehrzahl
|
|
geigerds
|
Kleidungsstück auf der linken Seite tragendu drägscht dan Fleeg geigerts
|
|
Ge-ihaaf
|
Auflauf, Aufregung
|
|
Gellaroum
|
Gelbe Rübe
|
|
Gensgroong
|
Mensch mit langem Hals
|
|
Gerch, Schoß,
|
Georg
|
|
Geschdriggerd
|
Strickzeug
|
|
Geschdriggerd
|
Strickzeug
|
|
Gfredd
|
Ärger, kniffelige Arbeit
|
|
Gfries
|
Gesicht abwertend
|
|
Gieger
|
Hahn
|
|
Gieger
|
Hahn
|
|
giegsn
|
die Stimme überschlägt sich nach oben, eine tiefe Stimme entgleitet nach oben
|
|
Giiger
|
Hahn
|
|
Giiger foarn
|
Schlittenfahren à einer liebt bäuchlings auf dem Schhlitten, der Zweite sitzt oben auf
|
|
Gipsmoong
|
ein Magen, der alles verträgt
|
|
Gischbl
|
unpraktischer aber eingebildeter Mensch
|
|
Gischbl
|
überspannter Mensch
|
|
Gläißkubf
|
abfällige Bemerkung über eine Person
|
|
Glazzn
|
Giebel
|
|
glebbern
|
verrühren àveglebbern
|
|
gleim
|
hacken à Huz gleim Holz hacken
|
|
Gle-isli
|
Suppenklöschen
|
|
Gliefla
|
ganz einfacher Angelhaken
|
|
glieguad
|
fast neu, kaum gebraucht
|
|
Gloifl
|
etwas dümmlicher, ungehobelter Mensch
|
|
Gloos
|
Barometer
|
|
Glooskaschdn
|
Glasvitrine schrank zum Aufbewahren von wertvollem Glas und Porzellan
|
|
Gluggeri
|
Henne mit Zibberli
|
|
Gluggeri
|
brütende Henne
|
|
Gluggn
|
Glucke
|
|
Glumsn
|
Fuge oder Spalt
|
|
Gluuz
|
einen starren Blick haben glotzen
|
|
Gluuzbuug
|
einer der immer gleich das Gesicht verzieht, schnell beleidigt ist
|
|
Gluva
|
Sicherheitsnadel
|
|
Gma
|
Gemeindeversammlung
|
|
Gmoabadschn
|
Gemeinderatschweib
|
|
Gmoaplärrn
|
Frau alles weitererzählend
|
|
gnabbm
|
hinken
|
|
gne-ia
|
knien
|
|
G'neigschda
|
Brautjungfer
|
|
gneisn
|
ahnen
|
|
gnerfm
|
nörgeln
|
|
Gnerver
|
einer, der an Allem etwas herumzumeckern hat
|
|
Gnerzla
|
der auf einer Seite runde Anschnitt oder das Ende eine Brotlaibes
|
|
gniggerd
|
geizig
|
|
Gniidla
|
Knödel
|
|
Gnölla
|
kleines Wollkneuel
|
|
gnölln
|
jemanden ausschmieren, übers Ohr hauen
|
|
Goaß
|
Ziege
|
|
Goaßl
|
Peitsche
|
|
Goaßl
|
Peitsche
|
|
Goaßla
|
kleine Ziege
|
|
Göggerla -li
|
Lerchensporn
|
|
Goggl
|
Hahn
|
|
Golle-ichd
|
Nachtlicht
|
|
Goobered
|
1. Stock im Stadel, auch oberster Stock
|
|
Gooberedluuch
|
rechteckige Öffnung in der Scheune zum ersten Stock (Transportloch)
|
|
Goole-ichd
|
Petroleumfunzel, kleine Kerze
|
|
Görch
|
Georg
|
|
Goschn
|
Mund (nicht abfällig!)
|
|
Gouferbaddl
|
Lätzchen
|
|
Gowered
|
1. Stock (Scheune)
|
|
Goweredluuch
|
Öffnung in der Scheune zum l. Stock
|
|
Gox
|
oben runder, vornehmer Hut
|
|
Gräbala
|
Ritz zwischen Ehebetten
|
|
Gräberla
|
schmale Rinne zwischen Ehebetten
|
|
Gradder
|
Fischgräte
|
|
graggln
|
Klettern
|
|
Gräidn
|
Geradheit
|
|
Gräidn
|
Geradheit
|
|
Grämbf machn
|
übertreiben
|
|
Grambfbolln
|
Aufschneider
|
|
grammerdn
|
Grummet einbringen
|
|
Grandlhauer
|
Griesgram
|
|
Grauderer
|
alter, ungepflegter Mann
|
|
Grauderfleisch
|
Kraut u. Fleisch am Schlachttag
|
|
Graudskoufm
|
Krautfaß
|
|
Graudskuufa
|
Krautfass
|
|
Graudvuugl
|
Glocke zum Elfuhrläuten
|
|
Graufer
|
Wacholder
|
|
Greeweibla
|
Frau aus dem Knoblauchsland, verkaufte in Tracht und mit Huckelkorb ausgestattet Kreen (Meerettich) und andere Gewürze
|
|
Gregger
|
Lauser, abfällige Äußerung über ein Tier
|
|
Gre-iberli
|
Grieben
|
|
gre-ibln
|
schimmelig riechen, muffeln
|
|
gre-ibln
|
schimmeln
|
|
greina
|
weinen
|
|
Greinmeicherla
|
eine (meist weibliche) Person, die schnell weint
|
|
Grezzn
|
Henkelkorb
|
|
Grindla
|
Narbenkruste
|
|
Grischbâla
|
schmächtiger, unscheinbarer Mensch
|
|
gröi
|
grün
|
|
Gröiberli
|
Grieben
|
|
Gröischmied
|
Kupferschmied
|
|
grooduu
|
grade, offen sein
|
|
Grooduu
|
offener, ehrlicher Mensch
|
|
Groosgieger
|
Spottnahme für einen langbeinigen Menschen
|
|
Groosschduug
|
Sichel - Grasstock
|
|
Groua
|
Krähe
|
|
groudn
|
entbehren oder geraten
|
|
Groum
|
große Hände
|
|
grubbln
|
Nasenbohren
|
|
grubbm
|
eggen
|
|
Gruschbl
|
Knorpel
|
|
Grusoarer
|
Ziegenbart
|
|
Gruubf
|
Kropf
|
|
Gruusch
|
Unrat, Durcheinander
|
|
Gschbiâ
|
Öffnung zum 2. Stock
|
|
g'schdalliern
|
toben
|
|
Gschlambres
|
Gelumpe
|
|
g'schmalzne Äbir(n)
|
Bratkartoffeln
|
|
g'schmalzne Äbir(n)
|
Röstkartoffeln
|
|
Gschmoch
|
Geschmack (auch unangenehmer Geruch)
|
|
g'schnecklt
|
gelockt
|
|
g'schnied Nudl
|
Suppennudel selbstgemacht
|
|
Gschoaßmugga
|
Schmeißfliege, Schmeißbrehme
|
|
Gschufa
|
Anlass
|
|
Gschwaddl
|
schlechte Gesellschaft, Leute die man gering schätzt
|
|
G'schwardl
|
Gesindel
|
|
Gschwisderkind
|
Neffe, Nichte
|
|
Gschwisdredkindkindâ
|
Kinder von Neffe, Nichte
|
|
Gschwollscheedl
|
Dickkopf, Großkopferter
|
|
gsengd
|
gesengt
|
|
Gsooch
|
Gerede
|
|
Gsud
|
Spreu
|
|
G'sulfer
|
unverständliches Gerede
|
|
Gsummbouch
|
Gesangbuch
|
|
Guads
|
Bonbon
|
|
Gudzerla
|
sher kleines Fenster (Guckloch)
|
|
gudzn
|
glotzen
|
|
Gungl
|
besonderes Gebäck bei der Metzelsuppe
|
|
Gupfa
|
Spitze, Baumwipfel
|
|
Guus
|
Gans
|
|
Guzzerla
|
kleines Fenster
|
|
guzzern
|
etwas anstarren
|
|
Gwaisch
|
Stoppelacker
|
|
Gwand
|
Ackerlänge
|
|
H
|
|
|
haal
|
glatt, schneeglatt, eisig
|
|
haal
|
glatt
|
|
haal
|
gefroren
|
|
Häbberla
|
kleine Ziege (Geislein)
|
|
Habergoaß
|
Weberknecht
|
|
Hädscher
|
Schluckauf
|
|
hadschn
|
schlurfen
|
|
Hadzl
|
Elster
|
|
hafazweis
|
haufenweise
|
|
Hafdlasmachâ
|
Pedant, genauer Mensch
|
|
Haggerli
|
Zähne eines Kleinkindes
|
|
Hagglschdegga
|
Gehstock am Griff gekrümmt
|
|
Haibam
|
Rundbalken zum Festhalten der Heufuhre von obenher
|
|
Häich
|
Höhe
|
|
Häich
|
Höhe
|
|
Haicherd
|
Heuernte
|
|
häiern
|
hören
|
|
häierschd
|
hörst du
|
|
Häikl
|
Gerät mit gebogenen Zinken
|
|
Haimandla
|
aufgebocktes Heu, Gerüst dazu
|
|
haing
|
Heu, einbringen
|
|
halbweegs
|
einigermaßen
|
|
haldn
|
auf seine Gesundheit aufpassen
|
|
Halouser
|
Nichtsnutz, Faulpelz
|
|
Hamberer
|
leuchtgewichtiger Sprücheklopfer
|
|
hamm
|
nach Hause
|
|
Hammer
|
Schinken im Ganzen
|
|
Handhieb
|
Gefäßgriff (= -hebe)
|
|
Handochs
|
rechter Zugochse
|
|
handsam
|
zutraulich
|
|
Händschbozzerla
|
eine Suppe aus Wasser, Mehl und Eiern
|
|
Handscherm
|
(Hand-) Waschschüssel, Lavoir
|
|
Handschi
|
Handschuhe
|
|
Handschi
|
Handschuh(e)
|
|
Händschi
|
Handschuhe
|
|
Handseidn
|
rechte Seite
|
|
Handser
|
Weißkraut
|
|
hassadisch
|
gehässig von Grund auf
|
|
hausn
|
zusammen wohnen sich aufführen, vandalieren
|
|
Hawergoaß
|
Weberknecht (Spinne mit sehr langen, dünnen Beinen)
|
|
Hebberla
|
Jungziege
|
|
Hebberla
|
junge GeißVerniedlichung von Herbert - Herbertla
|
|
hebbern
|
lachen, laut (vgl. Ziege)
|
|
Hedscher
|
Schluckauf
|
|
heem
|
heben fast zum Erbrechen kommen
|
|
heidebardi ge-ich
|
schnell (heimlich) weg gehen
|
|
Heider
|
schlechtes Pferd
|
|
Heigeing
|
Heugeige Spottbezeichnung für ein überschlankes Frauenzimmer
|
|
heind
|
heute
|
|
Heiner
|
Heinrich
|
|
Heiserla
|
junges Fohlen
|
|
Heisl-Doggerla
|
Kind, verspielt
|
|
Heislkindla
|
Kind, verspielt
|
|
heisln
|
spielen
|
|
Hellaschdegga
|
liebevoll für "alter Mann"
|
|
Hemmerd
|
Hemd
|
|
Hemmerdscheißerli
|
Frühlingsblumen
|
|
Hendscherm
|
Schüssel zum Händewaschen nach getaner Arbeit (auf Ständer)
|
|
Hennafouß
|
Hahnenfuß
|
|
herhaua
|
verprügeln
|
|
Herrla
|
Großvater
|
|
Herrla
|
Großvater
|
|
Herzabobberla
|
Liebling, von jemandem begünstigte Person
|
|
Hexadurdl
|
Hexe auch Schimpfwort
|
|
Hidzablidz
|
Mann jähzornig
|
|
Hiedsch
|
Kröte
|
|
Hiedsch
|
Kröte
|
|
hiedschabroad
|
breit, behäbig ungeniert
|
|
Hiefl
|
Sauerteig
|
|
Hierla
|
eine Kleinigkeit, Winzigkeit
|
|
hierndibbered
|
benommen
|
|
Hiernheiner
|
Schimpfwort für Dummkopf
|
|
Hifdl
|
Sauerteig
|
|
Hifdn
|
Hagebutte
|
|
Hiffdn
|
Hagebutten
|
|
Hiifallerd
|
Epilepsie, di Hiifallerd
|
|
Hiifla
|
kleiner Hof (Vorhof)
|
|
hinnawiddâ
|
hin und her
|
|
hinnerwidder
|
hin und her
|
|
hirla - a hierla
|
ein bisschen
|
|
hoabeichdi
|
starrköpfig, unnachgiebig
|
|
hoala
|
gutmütig
|
|
hoali
|
gemütlich, angenehm
|
|
hoali
|
einschmeichelnd
|
|
hoalous
|
faul, liederlich, verbrecherisch
|
|
Hoandsn
|
kleine Krautköpfe
|
|
Hoansn
|
Wirsingsuppe oder -gemüse
|
|
hoarnbe-ichi
|
dickschädelig
|
|
hob i g'nissn
|
habe ich geahnt
|
|
hockn
|
sitzen
|
|
hod - wüschderhâ
|
Befehl für Pferde- und Viehgespanne: rechts und links
|
|
hodd
|
rechtsherum mit dem Fuhrwerk
|
|
Hoderer
|
Mann zänkisch
|
|
hodnum
|
Nach rechts
|
|
Hofa
|
Topf
|
|
Hofamarkd
|
Müllhalde
|
|
Hofamu
|
einfaches Hefebrot in d. Bratreine
|
|
Hofamuu
|
Hefenudel in der Backform
|
|
Hofn
|
Topf
|
|
Hollerfassli
|
waagrecht zum Hang sich hinunterrollen lassen (Kinder)
|
|
Hollerfiggl
|
mildes Schimpfwort
|
|
Höllermaus
|
Wühlmaus
|
|
Hollerschdreibli
|
Pfannkuchen mit Holunderblüten (eingebacken)
|
|
Höllhofm
|
eiserner Wassertopf
|
|
Holwer
|
Himbeeren
|
|
Hoobergoaß
|
großgewachsene, dürre FrauenspersonSpinne, die acht sehr lange, dünne Beine hat, Körper wie ein großer Punkt
|
|
Horrla
|
Baumscheibe
|
|
horrln
|
rollen
|
|
Hoschberer
|
Mann,schusselig
|
|
Hoschbers
|
nervöser Kerl
|
|
Hoschbes
|
Mann,schusselig
|
|
Hosnbebberli
|
Exkremente des Hasen
|
|
houalous
|
faul, bequem, gemein
|
|
houchfeddi
|
eitel, hochmütig
|
|
Houder
|
Hutmacher
|
|
Hougserd
|
Hochzeit
|
|
Huarnaisl
|
Hornisse
|
|
Hubbl
|
kleiner Hügel, kleine Anschwellung etwa nach Insektenstich
|
|
Hubfaf
|
Suppenbiskuit
|
|
huddln
|
übereilen, schlampig arbeiten
|
|
Hudzer
|
Stoß
|
|
hudzn
|
sinnloses Gerenne, Gerumpel
|
|
hulleina
|
zurückkommendes Echo hohl klingen
|
|
Hullerfiggl
|
abwertende Bemerkung über einen Mann, der nichts "anbrennen" lässter geht unter einem Hollerbusch in eindeutige Zweisamkeit
|
|
Hüllern
|
Bettbezug
|
|
Hulz
|
Wald
|
|
Hulzliich
|
Holzlege
|
|
Hulzmoggl
|
Zapfen (Fichte)
|
|
Hummala
|
Jungrind männlich
|
|
Humml
|
Stier
|
|
Hundhieb
|
Griff
|
|
Hundsdabber
|
im Hundestil schwimmen
|
|
Hundsfregger
|
böses Schimpfwort für einen jungen Flegel
|
|
Hundsgnochng
|
böses Schimpfwort für einen Flegel
|
|
Hunziggl
|
Schuhlöffel
|
|
Hupfaf
|
Gericht aus Eiern und Mehl, kann alleine oder als Suppeneinlage gegessen werden
|
|
huserdudla
|
verlegen
|
|
Huserla
|
junge Gans
|
|
Husserla
|
Junggans
|
|
Huzzln
|
getrocknete Birnen
|
|
I
|
|
|
idriggn
|
wiederkäuen
|
|
iiber Föld ge-ih
|
in ein Nachbardorf gehen
|
|
Iibergwichd
|
Übergewicht
|
|
iiberzwerch kumma
|
streiten
|
|
iiberzwerch sa
|
vertragen, sich nicht
|
|
Iich
|
Egge
|
|
iiwerganga
|
der Teig ist nicht mehr brauchbar, er stand zu lange
|
|
Ima
|
Bienen Immen
|
|
Ingreisch
|
Eingeweide
|
|
Ingreisch
|
Eingeweide
|
|
Ingschdlerd
|
Talg (Kerze) (Unschlitt!)
|
|
inna wern
|
etwas begreifen, erfahren
|
|
inna wern
|
bemerken, wahrnehmen - Des bin i inna g'wurn
|
|
Innerwendi
|
Innen drin, inwendig
|
|
Innerwendis- a Innerwendis
|
etwas, was innen drin ist
|
|
irr ge-ih
|
vermissen
|
|
irr wern
|
unsicher werden
|
|
Iwend
|
Umgebung
|
|
Iwend
|
nähere Umgebung
|
|
iwerzwerch
|
übereinander diagonal kreuzförmig
|
|
J
|
|
|
jouradooch
|
Jahr und Tag
|
|
Judnschniir
|
Waldrebe
|
|
K
|
|
|
ka Udaderla
|
fehlerlos, lupenrein
|
|
kaab
|
knapp, gerade noch
|
|
Kabber
|
Kaspar
|
|
Kabberneddla
|
Kabinettchen, kleines Zimmer
|
|
Kabbm
|
Mütze
|
|
Kabbm
|
Mütze
|
|
Kaberneddla
|
kleines Wohnzimmerabteil (=Kabinettchen)
|
|
Kadzag"schroa
|
Blutwurst mit Kartoffeln und Kraut
|
|
Kadzerköichli
|
Malvenfrüchte
|
|
Kadzerkooder,
|
Kater
|
|
Kafderneedla
|
kleiner abgeteilter Raum in Bauernstuben
|
|
Kafruscha
|
Freundschaft im Sinn von Verwandtschaft
|
|
Kalubbm
|
deines schlechtes Haus
|
|
Kalubbm
|
alte Bude
|
|
Kamedi
|
Komödie
|
|
kammod
|
angenehm
|
|
kan Mong hom af
|
lustlos, appetitlos sein
|
|
Kannabedd
|
Sofa
|
|
Kannabedd
|
Sofa
|
|
Kanobbl
|
Schipfwort Kamel
|
|
Karabich
|
Kohlrabi
|
|
Karre
|
Karl
|
|
Karussölloarsch
|
Frau mit einem sehr ausladenden Hinterteil
|
|
Kaschdn
|
Schrank
|
|
Kaschdn
|
Schrank
|
|
Ke-i
|
Kienspan
|
|
Ke-ibiing
|
Joch
|
|
Ke-inzn
|
Schmerbauch
|
|
kerndoich
|
innen weich (Eier)
|
|
Kibbloab
|
Brotlaib, den die Dienstboten erhielten, wenn sie an Lichtmeß die Stelle nicht wechselten
|
|
Kibf
|
Langbrot
|
|
Kiddl
|
Arbeitsjacke
|
|
Kiddlwascher
|
Schauer starker, kurzer
|
|
kiefm
|
nagen
|
|
Kieharichd
|
Handbesen
|
|
Kieharichdaamer
|
Abfalleimer
|
|
Kierwiesch
|
kleiner Besen zu Schaufel und Kehrbesen
|
|
Kiewerd schenka
|
Geschenk zur Geburt eines Kindes überreichen
|
|
Kiidl
|
Arbeitsjacke
|
|
kiifa rumkiifa ookiifa
|
z. B. einen Knochen abnagen
|
|
Kimmerling
|
Gurke
|
|
Kindsdaff
|
Taufe
|
|
Kipf
|
Brettstütze am Wagen länglicher Brotlaib
|
|
Kisslweeder
|
Hagelwetter
|
|
klafder
|
außergewöhnlich viel
|
|
Klafder
|
Klafter Holz drei Ster holz
|
|
Kläimandla
|
aufgebockter Klee oder Luzerne
|
|
Klamberla
|
kleine Schelle z.B. an einer Narrenkappe
|
|
Klebern Melde
|
Klebriges Labkraut
|
|
kle-ibm
|
Holz spalten
|
|
Knäifäisl
|
Mann,pedantisch
|
|
knäifäislerd
|
pedantisch
|
|
Kne-ibe-ich
|
Kniekehle
|
|
Kne-ike-ichli
|
Kichweihgebäck über das Knie gezogen
|
|
Knigger
|
ein mit Horngriff versehenes Messer (Taschenmesser mit Scheide)
|
|
Knipfer
|
Knoten
|
|
Knipfl
|
Stammstück
|
|
Kobberla machen
|
aufstoßen
|
|
kobbern
|
aufstoßen
|
|
kobberneggisch
|
widerspenstig, aufmuckend, maulend
|
|
kobbm
|
Widerpart geben
|
|
Kodzgreiz
|
Ausdruck der Überraschung
|
|
Köichla
|
Fettgebackenes (rund ausgezogen)
|
|
Köihböng
|
Joch
|
|
Köihdreg
|
Exkremente der Kuh, Kuhdreck
|
|
Köllisch
|
bunter Barchent
|
|
Kollöffl
|
ungeschickter Mensch
|
|
Kolmhummer
|
Vorschlaghammer, schwerer Hammer (im Steinbruch)
|
|
Koong
|
Krautstrunk
|
|
Koppelieranzuuch
|
Hochzeitsanzug
|
|
Kopperla
|
- der auf einer Seite runde Anschnitt oder Rest eines Brotlaibes- das "Bäuerchen" z.B. eines Kindes
|
|
Korb
|
Austragshäuschen
|
|
Körchhuuf
|
Friedhof
|
|
Körm
|
Rückentragkorb
|
|
Körmschdriig
|
Strick zum Festspannen der Körm an den Körper
|
|
korzerglaschlong
|
zertrümmern
|
|
Koud
|
lockere Erde
|
|
Koud
|
Humus
|
|
Kouerruug
|
Talar (Chorrock)
|
|
kozzerglaa
|
ganz klein, kurz und klein
|
|
Krabfen
|
Hefekuchen, belegter vom Blech
|
|
Krädzla
|
Flickkörbchen
|
|
Krädzn
|
Korb
|
|
kraggln
|
klettern
|
|
Krawadd
|
gutmütig spöttische Bezeichnung für einen Lausbuben
|
|
Kree(n)
|
Meerettich
|
|
Kreideri
|
Abfall beim Heckenschneiden, Büschen, Kartoffelkraut
|
|
Krouha
|
Krähe
|
|
Krumbsn
|
Kümmerapfel (-bime)
|
|
Kruud
|
Kröte
|
|
kuddln
|
Schleim auswerfen
|
|
Küem
|
Putte
|
|
kuldurn
|
Jungbäume
|
|
Kuni
|
Kunigunde
|
|
kunn i ned hom
|
stört mich
|
|
Kunnerla
|
die kleine Kunigunde
|
|
Kupfm
|
Wipfel
|
|
Kuuch
|
Mehl-Kartoffelspeise
|
|
kuulbemberschwazz
|
kohlrabenschwarz
|
|
L
|
|
|
Laabla
|
Semmel
|
|
Laabschubfa
|
Laubschuppen (Laub wurde als Einstreu im Stall verwendet)
|
|
Lab
|
Rundbrot
|
|
Lachn
|
Pfütze
|
|
Lackl
|
großgewachsener Bursche auch als Schimpfwort
|
|
Laddern
|
Leiter
|
|
Laddsaal
|
Leitseil zum Führen von Tieren
|
|
Ladsal
|
Zügel(= Leitseil)
|
|
lädscherd
|
lustlos
|
|
Ladschn
|
altes Schuhwerk
|
|
Ladschn
|
altes Schuhwerk
|
|
Lädschn macha
|
das Gesicht verziehen
|
|
lafferd wem
|
sich plötzlich beeilen
|
|
Lahmech
|
sehr langsamer Mensch (Lahmarsch)
|
|
lahmi
|
langsam
|
|
Lahm-säider
|
Mann,dumm-naiv
|
|
Laibla
|
Unterweste für Frauen
|
|
Laichd
|
Beerdigung
|
|
Läidl
|
Waldrebe
|
|
Lallich
|
Bettuch aus Leinen
|
|
Lapp
|
einer der sich höngen lässt
|
|
lauder
|
unbefruchtet à a laudris Gaggerla ein unbefruchtetes Ei
|
|
Lavor
|
Handwaschbecken
|
|
Leddn
|
Lehm
|
|
leiblerd
|
lauwarm
|
|
Leichd
|
Beerdigung
|
|
Leichdloodn
|
zu einer Beerdigung bitten
|
|
Leini-er
|
unangenehmer Mensch
|
|
lendlous
|
disziplinlos
|
|
liedscherd
|
sehr weich (Obst)
|
|
loablerd
|
lauwarm
|
|
Loagla
|
kleine Pfütze
|
|
Loam
|
Lehm
|
|
Loas
|
Mutterschwein
|
|
Loaschd
|
Leisten für Schuhe
|
|
Loaschderles
|
Lehm
|
|
Loasn
|
tiefe Fahrspur
|
|
lodweis
|
in kleinen Stücken (Gewicht - Lot)
|
|
Löffl
|
Ohren
|
|
Löicherbaidl
|
Lügner
|
|
Loner
|
Leonhard
|
|
Looner
|
Leonhard
|
|
Louder
|
Frau, böse, gemein
|
|
luan
|
luren heimlich nachschauen
|
|
Lubber, Lugg
|
Ludwig
|
|
Luddergrouch
|
walzenförmige Tonflasche
|
|
Luddl
|
Trinkflasche für Kleinkind
|
|
Luddl
|
Saugflasche
|
|
luern
|
Ausschau halten
|
|
lumperd
|
schlecht
|
|
Lungwied
|
untere Stange am Heuwagen
|
|
Lungwied
|
Langbaum am Wagen
|
|
Lusch
|
leichtsinniges (leichtlebiges) Mädchen
|
|
luserd
|
trüb, ungewiß (Wetter)
|
|
lusn
|
horchen angestrengt
|
|
Lusum hoom
|
ohne Aufsicht, frei sein
|
|
luuchkaab
|
völlig dicht
|
|
luurn
|
verstohlen Schauen z.B. durch ein Schlüsselloch
|
|
Luuser
|
Ohren
|
|
luusn
|
zuhören
|
|
luusna
|
horchen
|
|
M
|
|
|
ma Leberdooch
|
meiner Lebtage immer
|
|
ma leddi
|
meiner Lebetage
|
|
Maad
|
Magd
|
|
Maadla
|
Mädchen
|
|
Maadlaschmegger
|
ein männliches Wesen, das sich zur Weiblichkeit hingezogen fühlt - Schürzenjäger
|
|
Maalebbsn
|
Mundausschlag
|
|
Määrn
|
alte kuh
|
|
Maddn
|
Delle
|
|
Madz
|
unterwürfige Hündin
|
|
Madz
|
Hure, Hündin
|
|
Maicherla
|
Frau, schüchtern verträumt
|
|
malaad
|
krank
|
|
maleddi
|
schon immer (meiner Lebetage)
|
|
Malleschdn hoom
|
körperliche Beschwerden haben
|
|
Mandi
|
Montag
|
|
mandlis Hulz
|
Kifernwald
|
|
Märrn
|
schnelles, wendiges Mädchen
|
|
marudi
|
krank, leidend, elend
|
|
maruud
|
matt, krank, marode
|
|
maschdergschafdi
|
bevormundend
|
|
Maseru
|
Majoran
|
|
Massl
|
Glück
|
|
Massl
|
Glück großes
|
|
Massldrägis
|
Eichenholz
|
|
Mauberla
|
Kätzchen
|
|
mauberlabrau(n)
|
katzenbraun
|
|
Maulladschn
|
Rosenspitzen Steinmuster
|
|
Maunzerla
|
Katze
|
|
mausi macha
|
sich in Szene setzen
|
|
Medzgersgang
|
umsonst unternommene Anstrengung
|
|
Medzlsubbm
|
Schlachtschüssel
|
|
Medzlsuppm
|
Schlachtschüssel
|
|
Mehlkibberla
|
Weißdomfrucht
|
|
Mehlküberli
|
Weißdornfrüchte
|
|
Melbâ
|
Mehlhändler
|
|
Melgöldn
|
Melkeimer
|
|
Melgschdidzn
|
Gefäß für geseihte Milch
|
|
Melkgöldn
|
Melkeimer
|
|
Mezzla
|
Futterkorb mit Sieb
|
|
mezzln
|
schlachten
|
|
Mezzlsubbm
|
Schlachtschüssel
|
|
mi schlafferd's
|
ich werde schläfrig
|
|
Middi
|
Mittwoch
|
|
Mieschdlachng
|
Pfütze von Odel vor dem Misthaufen
|
|
Migdi
|
Mittwoch
|
|
Milchdisch'dl
|
Gänsedistel
|
|
Mina
|
Wilhelmine
|
|
Mischbala Maschbala macha
|
mauscheln
|
|
Mischdbadscher
|
Brett zum Mistfestklopfen
|
|
Mischdbridschn
|
Brett zum Mistfestklopfen
|
|
Mischdlach
|
Jauche
|
|
Moarling
|
Frühlingspilz
|
|
mobberd
|
mollig
|
|
moddsmassi
|
mordmäßig, besonders groß, viel
|
|
Moggala
|
Jungrind weiblich
|
|
Moggerla
|
junges Kalb
|
|
moggern
|
sich an jemanden hinschmiegen in den Arm nehmen
|
|
Moggl
|
Zapfen (Kiefer)
|
|
Moggl
|
Nadelholzzapfen
|
|
Mohdn
|
Mähbreite
|
|
Möhlkibberli
|
Frucht des Weißdorn
|
|
möhllöichd
|
blond
|
|
Möhlsidl
|
kleine Mehltruhe
|
|
Moldn
|
Gänsefuß
|
|
Möllbabb
|
Mehlleim
|
|
Möllkiewerli
|
Hagebutten
|
|
Mondur
|
schöner Anzug, Sonntagsgewand (meist bei Männern)
|
|
Mooder
|
Marder auch: Mäher
|
|
Moodersubbm
|
Suppe für die Mäher auf der Wiese/Feld
|
|
Moogndrazzerla
|
wenig von einer Speise (etwas Gutes)
|
|
Mudi
|
Gewohnheit
|
|
Muffl
|
schiefer Mund
|
|
muffln
|
vor sich hin schimpfen
|
|
Mugga
|
Fliege
|
|
Muggapfiffer
|
Maulwurf
|
|
Müllichschduug
|
Löwenzahn
|
|
Müllischduuk
|
Löwenzahn
|
|
Mundur
|
Anzug
|
|
Murgs
|
schlechte Arbeit
|
|
Muudwerf
|
Maulwurf
|
|
N
|
|
|
Naacherli
|
Nelken
|
|
Naachla
|
Neige, Rest im Bierglas
|
|
nacherd
|
dann
|
|
Nacherli
|
Nelken (alle Arten)
|
|
nausgeih louern
|
nichts verbieten, gewähren
|
|
nausschdambern
|
hinauswerfen
|
|
ned verpudzn
|
leiden, nicht leiden können
|
|
Neechl
|
Nägel
|
|
neideifln
|
auf jemanden arg schimpfen
|
|
neischdiern
|
in etwas hienstochern
|
|
neischpachdln
|
viel essen
|
|
nemmerds
|
niemand
|
|
net goud schdölli sa
|
vertragen, sich nicht
|
|
niffln
|
reiben
|
|
niffln
|
reiben, drücken (Schuhe)
|
|
Niggl
|
Nikolaus
|
|
nissi
|
unleidlich
|
|
nissi
|
grantig
|
|
Nochdhofm
|
Nachttopf
|
|
noddln
|
rütteln
|
|
nog'schechd
|
abgetreten
|
|
nöidn
|
zu etwas zwingen
|
|
Noochdgieger
|
Nachtgieger - Kinderschreck
|
|
Noosnbuahrer
|
Nasenbohrer auch wenn man ausdrücken wollte, dass jemand noch zu jung für etwas war
|
|
Noschd/Näschd
|
Ast/Äste
|
|
noudi
|
ärmlich
|
|
Noudniggl
|
Geizhals
|
|
noudwendi
|
notwendig
|
|
nouferli
|
umgänglich, nett
|
|
Nudl
|
Hefeteiggebäck
|
|
Nußmärdl
|
Martinstag
|
|
O
|
|
|
Oalaflegg
|
Eierspeise aus der Pfanne (Nudeln und eier)
|
|
Oarschhoderli
|
Windeln
|
|
Oarschmannskoarla
|
Schimpfwort
|
|
Oaschala
|
eine etwas dümmliche (einfältige) Frau, freundlich gemeint
|
|
oaschi
|
dümmlich, einfältig, freundlich gemeint
|
|
obberoo
|
aber auch
|
|
Obudzlumbm
|
Putztuch
|
|
Obudzlumpm
|
Waschlappen
|
|
Obuzzlumbm
|
Waschlappen
|
|
odadschn
|
abschlagen
|
|
Odl
|
Jauche
|
|
Odlbunzn
|
Jauchefaß
|
|
ofisln
|
abnagen
|
|
oföidern
|
Wiese nach und nach für Grünfutter verwenden
|
|
öha
|
anhalten mit dem Fuhrwerk
|
|
öid
|
geschmacklos, zu süß
|
|
Oierhabern
|
Kaiserschmarrn
|
|
öiz
|
jetzt
|
|
oodou
|
sich sorgen, sich abtun
|
|
oofiisln
|
abfieseln, abnagen
|
|
ööha
|
halt Befehl für Zugtiere
|
|
oozulln
|
ablutschen
|
|
ouberli
|
wunderlich
|
|
Oudn
|
Atem
|
|
Ouernhöller
|
Ohrwurm
|
|
Ouerwaschl
|
Ohrläppchen
|
|
Ouherwadschl
|
Ohr
|
|
Ouhmd
|
Abend
|
|
Oumasn
|
Weidenbäume
|
|
Oumesn
|
Ameisen
|
|
Ous
|
ungezogenes Kind
|
|
Ouschderbedzl
|
Osterlamm
|
|
ouwerli
|
lustig, amüsant
|
|
P
|
eigentlich mehr ein B
|
|
Paradeisn
|
Tomaten
|
|
Parasol
|
Regenschirm
|
|
Pfadzn
|
Trompete
|
|
pfliedschn
|
weinen
|
|
pfobfern
|
verärgert brummen, antworten
|
|
pfudschn
|
weinen
|
|
Punziegl
|
Hagebutten
|
|
Q
|
|
|
Quaungsn
|
Frau wehleidig
|
|
Queischroumsubbm
|
Rübensuppe
|
|
Quweisch
|
Stoppeln, Stupfel
|
|
R
|
|
|
Ra
|
Rain
|
|
Rachsau
|
gieriger Mensch
|
|
Rachsau
|
Mann,raffgierig
|
|
raddln
|
eng schnüren
|
|
räisch
|
hart, knusprig (Brot)
|
|
räisch
|
rösch
|
|
Rangers (bund)
|
Futterrüben
|
|
Rangng
|
Böschung
|
|
Ranz
|
Zuchtsau
|
|
Ranzn
|
Muttersau
|
|
Ranzn
|
Bauch großer
|
|
Razz
|
Ratte
|
|
Razzerschwanz
|
Zimmermannsnagel
|
|
razzibuzz
|
ganz
|
|
Razznschwuunz
|
sehr langer Nagel bei Zimmerleuten
|
|
Recklakuch
|
Semmelschmarrn auch Recklaschmarrn
|
|
Reef
|
Weib alds Reef dummes Weib
|
|
Regg
|
Schürze
|
|
Reigschmeggder
|
Zugereister, Dazugekommener
|
|
riedn
|
reden
|
|
Rofm
|
Sparren
|
|
Roggafahrd
|
zur Roggenstube gehen
|
|
Roggaschdumm
|
Stube, in der man sich trifft
|
|
Röihern
|
brüllende Kuh
|
|
Röißl
|
großer Mund
|
|
Roßbolln
|
Exkremente des Pferdes
|
|
Rossbolln
|
Pferdeapfel(äpfel)
|
|
Rossmugga
|
Sommersprossen
|
|
Rossmugga
|
Sommersprosse
|
|
Rouddeena
|
Ratstenne Sitzungssaal im Rathaus
|
|
Roum (hell)
|
Futterrüben
|
|
rousn
|
schlafen
|
|
Rouwerli
|
Walderdbeeren
|
|
Rubfa
|
raues Leinen
|
|
rudzerbuzz
|
ganz und gar
|
|
Rudzlöffl
|
Bezeichnung für einen Jüngeren, der aus irgend einem Grund Unmut erweckt hat.
|
|
Ruffern
|
Hefeteigoberhaut rauh, weil nicht zugedeckt wurde
|
|
rumbembern
|
herumwursteln
|
|
rumdrudschn
|
zielloses herumschleichen, herumgehen
|
|
rumgraggln
|
lang brauchen zu etwas
|
|
rumranzn
|
herumwerfen sich
|
|
rumsdiirn
|
herumstochern, herwursteln
|
|
Ruuz
|
Rotz
|
|
Ruuzlöffl
|
Rotzlöffel, Schimpfwort
|
|
ruzzerbuzz
|
samt und sonders
|
|
S
|
|
|
Sachlaa Sachla
|
kleiner Bauernhof
|
|
Saddelochs
|
linker Zugochse
|
|
Saddelseidn
|
linke Seite
|
|
Sägglâ
|
Sackleinenmacher
|
|
Saibarrla
|
Schweinetrog
|
|
Saidla
|
Bierkrug
|
|
Sailabbm
|
Bärenklau
|
|
saleddi
|
seiner Lebetage
|
|
Sammlerd
|
Ährenbündel
|
|
sappm
|
schlurfen
|
|
Saubär
|
Eber
|
|
SCH
|
|
|
Schabbersdeckl
|
toller Hut (von Sabbat)
|
|
Schabfm
|
Schöpfeimer mit Stiel
|
|
Schaffâ
|
Schäfer
|
|
schäiglert
|
schieläugig
|
|
Schamidzl
|
Tüte
|
|
Schammerla
|
Schemel
|
|
Schandarm
|
Polizist
|
|
Schandarm
|
Polizist
|
|
Schbald
|
Scheitel
|
|
schbiisregga
|
bei der Schlachtschüssel betteln
|
|
Schbrezzâ
|
Gießkanne
|
|
Schbrouch
|
Sprache
|
|
Schbruuz
|
Spritzer
|
|
Schbruz
|
Spritzer
|
|
Schbund
|
Wasserstreifen im Brot
|
|
schbundi
|
nicht ganz durchgebacken
|
|
schdad
|
langsam
|
|
schdalli-ern
|
toben
|
|
Schdandscherm
|
Waschschüssel auf einem Ständer
|
|
Schdangareidâ
|
Großknecht
|
|
Schdaunzn
|
Schnaken
|
|
schdeierisch
|
geradeaus
|
|
Schde-ihbrunzhuusn
|
Unterhose für Frauen, die im Zwickel offen war man musste zum Urinieren nur die Beine spreizen, was man unter dem langen Überrock nicht sah
|
|
Schdezzn
|
Stürze auf dem Topf
|
|
schdiern
|
starren
|
|
Schdifd
|
Lehrbub
|
|
Schdiggl
|
Pfosten
|
|
Schdiggl
|
Pfosten
|
|
schdiksln
|
in anderer Leute Sachen herumkramen
|
|
Schdobfâ
|
Kartoffelbrei
|
|
Schdodl
|
Scheune
|
|
Schdodldenna
|
Scheunenflur
|
|
schdoggerd
|
stämmig
|
|
schdoggerd
|
untersetzt
|
|
Schdölla
|
Schemel (Stühlchen)
|
|
Schdölla
|
Schemel
|
|
Schdölla
|
Schemel (=Stühlchen)
|
|
Schdoodhex
|
schlampiges Frauenzimmer aus der Stadt
|
|
Schdoodl
|
Scheune, Stadel
|
|
Schdoodlschbidz
|
Scheunengiebel
|
|
Schdopfer
|
Kartoffelbrei
|
|
schdoußn
|
Jungpflanzen setzen
|
|
Schdraucha
|
Erkältung (Katharr, Halsweh, rauher Hals)
|
|
schdrawanzn
|
streunen
|
|
schdrawanzn
|
herumlungern
|
|
Schdreicha
|
Schuhflicken
|
|
Schdreidbardl
|
Mann zänkisch
|
|
Schdriegl
|
Bürste zum Putzen der Kühe
|
|
Schdriezl
|
Fettgebackenes (kissenförmig)
|
|
Schdrupfawozz
|
hohe Ampfersorten
|
|
Schdubflagger
|
Stoppelacker
|
|
Schdubflroum
|
Herbstrüben -
|
|
schdubfn
|
Samen einlegen
|
|
Schduggerers
|
Stück
|
|
Schdumbedzl
|
Stubenlamm
|
|
Schdumm
|
Wohnzimmer (Stube)
|
|
Schdumm
|
Wohnzimmer
|
|
Schdupfl
|
Stoppeln
|
|
Schdüülrazz
|
Dieb
|
|
Schebberskarrn
|
klappriger Wagen
|
|
schebbln
|
reiben sich, Haare kratzen
|
|
schebbs
|
schief
|
|
scheechng
|
wegen eines Fußleidens schwer gehen
|
|
Scheesla
|
Kinderwagen
|
|
Scheesn
|
Kutsche
|
|
sche-ibln
|
sich kratzen
|
|
sche-ine Schdumm
|
oberes Prachtzimmer
|
|
Schelfm
|
Kernobstschalen
|
|
Scherm
|
kleiner Behälter (Tasse etc)ein lustig, listiges Frauenzimmer
|
|
Schermedzl
|
Tüte
|
|
Scherzla
|
letztes, rundes Stück eines Brotkipfs
|
|
Schesn
|
Kinderwagen
|
|
Schesn
|
Kutsche
|
|
Schier
|
kräftige Haare von Pferden
|
|
schier
|
fast nicht à i kunn mi schier nemmer derinnern ich kann mich kaum noch ..
|
|
Schiffla
|
Bratreine
|
|
Schiffla
|
Bratreine
|
|
schiffm
|
urinieren
|
|
Schiggsn
|
Frau, aufgetakelt
|
|
Schindâ
|
klappriger Gaul
|
|
Schindâ
|
Abdecker
|
|
Schinder
|
schlechtes Pferd
|
|
Schisslraam
|
Tellerbord
|
|
Schlabbm
|
Mund
|
|
Schlabbmbeidl
|
ein Mann der Sprüche klopft
|
|
Schlabbmzeicher
|
ein Mann der Sprüche klopft
|
|
Schlagg
|
Spitzbube
|
|
Schlappmpäider
|
großmäulig
|
|
Schlassn
|
Gruppe
|
|
Schlaudern
|
wenn sich beim Spinnen und Wolle Wickeln, Schleifen bilden entstehen .......
|
|
schlauern
|
vor sich hindösen
|
|
Schlawagg
|
Schlawiner
|
|
Schlawiddla
|
Kragen, Hals, Genick
|
|
Schle-icha
|
Schlehe
|
|
Schle-icha
|
Schlehe
|
|
schlengern
|
neue Dienststelle (Knecht) suchen
|
|
Schliggerla
|
Jungente
|
|
Schliggerla
|
junges Entchen
|
|
schliggerla-schligg-schligg
|
so ruft man Enten
|
|
Schliggerli
|
junge Enten
|
|
Schlingdouch
|
großes Tuch (Hals-, Schultertuch)
|
|
Schlodn
|
Schilf und auch Hochgräser
|
|
Schlorcher
|
Schleicher
|
|
schlorchn
|
schlurfen
|
|
Schloua
|
zusammengerechte Gras-, Heuwalze
|
|
Schloudengali
|
schwarzgeräucherte Bratwürste aus dem Schlot
|
|
Schloudengerli
|
geräucherte Bratwürste
|
|
Schloudfecherla
|
Bachnelkenwurz
|
|
Schloudfeecherli
|
Wiesenblume
|
|
Schloudn
|
mannshohes Schilf
|
|
Schloufhaum
|
Frau,langsam
|
|
schlouhern
|
zusammenrechen(Gras,Heu)
|
|
Schlubfer
|
Handschuhe mit freien Fingern
|
|
Schlubfer
|
Pulswärmer
|
|
Schluder
|
saure Milch
|
|
Schlüffl
|
Lümmel
|
|
schmarrn
|
daherreden
|
|
Schmeckerla
|
gut duftendes Einlegblatt (gepresst) für das Gesangsbuch, um bei Frauen Schwindelgefühle zu beheben (meist Chrysanthemum balsamita)
|
|
schmeggn, laud schmeggn
|
stark riechen
|
|
Schmolzblumma
|
Sumpfdotterblume
|
|
Schmolzgobbm, -hofm
|
Schmalztopf
|
|
Schmolzküberli
|
Weißdornfrüchte
|
|
Schmousbuddn
|
Frau austratschend
|
|
schmuchdi
|
schmächtig
|
|
schmuchti
|
schmächtig
|
|
Schnadder
|
Haumesser
|
|
Schnalln
|
Hure
|
|
Schnallndreibâ
|
Zuhälter
|
|
Schneiddeiferla
|
kleines, kurzes, scharfes Messer mit glatter Klinge
|
|
Schneidersfleeg
|
Hefegebäck
|
|
Schneizde-ichla
|
Taschentuch
|
|
Schniddling
|
Schnittlauch
|
|
Schnorrla
|
Schnurrbärtchen
|
|
schnouchdln
|
neugieriges herum spionieren
|
|
schnouchdln
|
schnüffeln
|
|
schnuurschraggs
|
geradewegs, auf dem direktesten Wege
|
|
Schobber
|
Kleinknecht
|
|
Schobberli
|
Kartoffelnudeln klein
|
|
schoggln
|
wiegen ein Kind
|
|
schöi, des sichd schöi
|
schön, das schaut schön aus
|
|
Schöll
|
Schule
|
|
Schöllmaschder
|
Lehrer
|
|
Scholn
|
Tasse
|
|
Schoof
|
Schaff, Bottich
|
|
Schooln
|
Schale auch Tasse
|
|
Schosch
|
Georg
|
|
schouchn
|
umhergehen
|
|
Schoudn
|
Ginster
|
|
Schouf
|
Schaf
|
|
Schoufbebberli
|
Exkremente des Schafes
|
|
Schpundfaßla
|
verkorktes Einlegegefäß (z.B. für Salzfleisch)
|
|
Schrabslaibla
|
Strumpfhalter
|
|
Schraizaich
|
Holzmobiliar (Schreinzeug)
|
|
Schraizaich
|
Holzmobiliar(=Schreinzeug)
|
|
Schraucha
|
Atemnot
|
|
Schreanzl
|
Fettstreifen
|
|
Schreiberli
|
Pfannenkuchen
|
|
Schre-ider
|
Hirschkäfer
|
|
Schrobber
|
Schrubber
|
|
Schrobber
|
Schrubber
|
|
Schröider
|
Hirschkäfer
|
|
Schroong
|
Brettgestell (Schlachten)
|
|
Schroud
|
Baumstamm, gesägt
|
|
Schuffern
|
Haarschuppen
|
|
Schuggerlugg
|
Schindluderdi Bamsn dreim Schuggerlugg mid dâ Omma die Kinder treiben Schindluder mit der Oma
|
|
Schugglgaul
|
Schaukelpferd
|
|
schuggln
|
schaukeln, ruckartig bewegen
|
|
Schusser
|
Murmeln
|
|
Schusser
|
Murmeln
|
|
Schwardn
|
Rinde - (auch: Abfall)
|
|
schwelch
|
welk
|
|
schwelch
|
welk
|
|
Schwiez
|
Schweiß
|
|
Sdangareidâ
|
Großknecht
|
|
Sefdl
|
Tollpatsch,eine ungeschickte Mannsperson, Dummerjan
|
|
Seidla
|
ein halber Liter Bier
|
|
Seier
|
Sieb, Rausch
|
|
sengerli
|
säuerlich
|
|
Sengs
|
Sense
|
|
s'Gsperr
|
Stange über dem Heuwagen
|
|
si machn
|
gedeihen
|
|
Sidzwal
|
Zeit nach Feierabend, feiertags
|
|
Siezweil
|
man saß nach der Stallarbeit, bzw. in der Dämmerstunde auf der Bank vor dem Haus
|
|
soddern
|
Selbstgespräche führen, vor sich hin brabbeln
|
|
soddern
|
vor sich hin schimpfen
|
|
Soffern
|
Sofia
|
|
Sogga
|
Hausschuh(e)
|
|
Sogga
|
Hausschuh
|
|
Soggaloaschd
|
Leisten für Hausschuhe
|
|
Soochmirl
|
Ratschtante
|
|
Soochsubbm
|
Ratschtante, Ratschkattel
|
|
Soog
|
Hosen-, Rocktasche
|
|
Soogdouch
|
Taschentuch
|
|
Soufbolln
|
Mann,trinkfreudig
|
|
Späla
|
Span zum Anschüren
|
|
spechaliern
|
nachdenken
|
|
Sprezzer
|
Gießkanne
|
|
Subbmgobbm
|
verschließbarer Suppentopf zum Mitnehmen (zur Arbeit)
|
|
Sugerla
|
junges Ferkel
|
|
Suggerla
|
Jungschwein
|
|
Sul
|
Salzlauge (= Sole)
|
|
Sula
|
oberer Flur
|
|
Sula
|
Flur im ersten Stock
|
|
Sula
|
Gang im ersten Stock erster Stock
|
|
sulfern
|
unverständlich sprechen
|
|
sunndochis Klad
|
Sonntagsgewand
|
|
sunndoochis Klad
|
Sonntagsgewand
|
|
Suras
|
Rausch
|
|
Tungeria
|
Weißbrotstreifen zum Eintauchen
|
|
U
|
|
|
u frömma
|
etwas bei einem Handwerker zur Anfertigung bestellen (z.B. ein Wagenrad)
|
|
Ubändla
|
etwa 50 Gramm Wolle
|
|
ubandln
|
Liebschaft beginnen
|
|
uderzuung
|
unerzogen
|
|
Uducherd
|
Untugend
|
|
Ufakruggn
|
Aschekratzer
|
|
Ufaluch
|
Schürloch
|
|
Ufferla
|
Großmutter belustigt abfällige Bemerkung über eine linkische Weibsperson
|
|
Ufloud
|
Mensch, der sich unflätig benimmt
|
|
uleng
|
anziehen
|
|
Ülln
|
Ellen
|
|
umernandergangln
|
herumturnen
|
|
umoußi
|
fleißig
|
|
umoußi
|
emsig
|
|
umoußi
|
hastig
|
|
umschlong
|
Heu, Grummet umwenden
|
|
Undernächd
|
Rauhnächte, die 12 Tage zwischen Weihnachten und Dreikönigstag
|
|
Urichd
|
Küchenschränkchen, Sideboard
|
|
Urichd
|
Anrichte
|
|
Urschl
|
Ursula
|
|
uschdiggln
|
verlängern
|
|
uschdölli
|
geschickt, raffiniert
|
|
uubaad
|
ungebärdig, temperamentvoll
|
|
uueichdi
|
habgierig
|
|
Uufakrugga
|
Schürhaken, Ofenkratzer
|
|
Uufloud
|
Unverschämtheit
|
|
uufremma
|
Anweisung geben
|
|
uugaxn
|
stänkern, jemanden verbal angreifen
|
|
uugeddi
|
zu unangepasster Zeit
|
|
uuhaua
|
jemanden um Geld angehen
|
|
uulöing
|
anlügen
|
|
uume-isi auch uumousi
|
aufgeregt, ohne Ruhe, ohne Muse
|
|
Uumouß
|
Unruhe, ohne Muse
|
|
uune-ichdi
|
gierig beim Essen
|
|
Uurichd
|
Anrichte
|
|
Uurichd
|
Anrichte
|
|
uuschiern
|
anheizen
|
|
Uuwander
|
nicht bebauter Streifen eines Ackers, auf dem man die Tiere umwendete
|
|
Uwend
|
Wendefläche zum Pflügen
|
|
V
|
|
|
Vadderleid
|
Schwiegereltern die Leute des Vaters
|
|
vâhuanaggld
|
verhunzt
|
|
vâschammâriern
|
verstecken, bei Seite räumen
|
|
verdeidschn
|
erklären
|
|
Verdl
|
ebenerdiges Scheunenabteil
|
|
verzwerdld
|
verdreht
|
|
Veschber
|
Brotzeit
|
|
Viasaam
|
Waldsaum(=Vorsaum)
|
|
vichaland
|
flink, wendig
|
|
viechmassi
|
besonders viel, sehr stark
|
|
Vierling
|
Maß zum Milchmessen
|
|
Vilizibee
|
Fahrrad
|
|
vreggng
|
sterben, elend s.
|
|
vuafeadn
|
vorvoriges Jahr => feadn
|
|
Vuglhai
|
Vogelwicke(=-heu)
|
|
Vuuchl
|
Vogel
|
|
Vuurdaal
|
Vorteil
|
|
W
|
|
|
Waafâ
|
Schwätzer
|
|
Wäddigo
|
halbhohes Büfett
|
|
Wadschn
|
Ohrfeige
|
|
wafm
|
daherreden
|
|
Waggerla
|
Kosename für ein kleines Kind oder die Geliebte
|
|
Wambm
|
Bauch großer
|
|
Wandla
|
Wännchen, aber auch weiter Heukorb
|
|
Wangâ
|
Wagner
|
|
Waschlavur
|
Waschschüssel zum Hände waschen
|
|
waß dâ Herr
|
wirklich, wahrhaftig
|
|
Wassâ drong
|
tratschen
|
|
Wassâmungala
|
Wassermungenau
|
|
Wassâschdezzn
|
Gefäß mit Wasser
|
|
Wassâschnalzn
|
dünne Suppe, Brotsuppe
|
|
Websn
|
Wespe
|
|
wechnemma
|
mit der Sichel auflesen
|
|
Weedergloos
|
Barometer
|
|
Wegg
|
Milchsemmel
|
|
weggln
|
rütteln an der Klinke
|
|
Weibeerli
|
Weinbeerchen
|
|
Weidling
|
Form zum Brotbacken oder irdener topf zum Milchabstellen (entrahmen)
|
|
Weidling
|
Tongefäß zum Entrahmen
|
|
weisen
|
jemanden auf etwas hinweisen, etwas gesagt bekommen
|
|
Welln
|
Reisigbündel
|
|
Welln
|
gebündeltes Holz zum Anschüren
|
|
wern
|
gedeihen
|
|
wezzn
|
rennen
|
|
Wied
|
Platz zum Wellenbinden => Welln
|
|
Wiedl
|
Zweige
|
|
Wiesbaam
|
lange Stange, die auf das Heufuder gespannt wird
|
|
Wiewerla
|
kleine Entchen etwas Kleines (Mädchen)
|
|
Wiidl
|
Fichtenzweige
|
|
Wimmerla
|
Pickel/Akne
|
|
Windergröi
|
Immergrün
|
|
Windfeech
|
zusammengedrehtes Heu
|
|
Windhalm - Schmelcha
|
Schachtelhalm - Zinnkraut
|
|
Windn
|
Festzurrvorrichtung für Heu
|
|
Windsbraud
|
an
|
|
Wisch
|
Strohbüschel
|
|
Wisch
|
Strohbüschel auch eine Art Handfeger
|
|
wisdrum
|
Nach links!
|
|
Woazn - Woaz
|
Weizen
|
|
Wölcherhulz
|
Nudelholz - walken
|
|
wolfl
|
billig, wohlfeil
|
|
Woongloas
|
Fahrspur auf unbefestigten Wegen
|
|
Wörglhulz
|
Nudelholz
|
|
wos borzerlinis
|
etwas aus Porzell
|
|
wos irdis
|
etwas aus Ton
|
|
wos willis
|
etwas Warmes, Flauschiges (wollenes?)
|
|
Wouchscheidla
|
Waagscheit
|
|
Wouchschiedla b"suffas
|
Betrunkener
|
|
Wouzer
|
Nachgespenst
|
|
Wouzerer
|
finsterer Geselle
|
|
Wozzlbiaschdn
|
Wurzelbürste
|
|
wüa
|
Weiter
|
|
wüschd - wüschderhâ
|
linkes herum mit dem Fuhrwerk
|
|
X
|
|
|
Y
|
|
|
Z
|
|
|
z"federschd
|
ganz vorne
|
|
z"hinderschd
|
ganz hinten
|
|
Zadderer
|
Aspik
|
|
Zaich
|
Tuch, Tuchware
|
|
Zaich
|
Tuch, Tuchware
|
|
Zaichmachâ
|
Leinweber
|
|
Zaichmacher
|
Tuchweber
|
|
Zaichmacher
|
Tuchweber
|
|
Zäihng
|
Bettdecke
|
|
Zäihng
|
Bettdecke
|
|
Zäihng
|
Ziehharmonika
|
|
Zaunschbrissl
|
Zaunlatte, zum Teil als "Waffe" gebraucht
|
|
Ze-icha
|
Bettbezug
|
|
Ze-icha
|
Zehe am Fuß, Bettbezug, oder böses Weib
|
|
zeidi
|
reif
|
|
Zeidlang
|
Heimweh
|
|
Zibberla
|
Junghuhn
|
|
Zibberla
|
Küken, kleine Henne
|
|
zibberla-zibb-zibb
|
so ruft man Hühner
|
|
Zibbern
|
Mirabelle
|
|
zibbern
|
zittern, krank sein
|
|
zibbern, den zibberds
|
schnattern, der schnattert vor Kälte
|
|
Zibeebern
|
Sultaninen
|
|
Zibflrausch
|
Rausch starker
|
|
Ziebf
|
Stimmbandkatarrh
|
|
Ziepfhenna
|
wehleidige Frauenperson
|
|
Zii
|
Zähne
|
|
Ziih blegga
|
Zähne fletschen
|
|
Ziwäim
|
Sultaninen(=Zibeben) Korinthen
|
|
Zoacha
|
Docht
|
|
Zöicherd
|
Bettbezug
|
|
zoubaua
|
aussäen
|
|
Zoucha
|
Schürzenbändel
|
|
Zuchdl
|
Muttersau
|
|
zuhluckert
|
Lücken in den Zähnen
|
|
zulln
|
saugen
|
|
Zunga blegga
|
Zunge zeigen
|
|
Zuu
|
Zahn
|
|
Zuuwe-ih
|
Zahnweh
|
|
zuzln
|
lutschen
|
|
zwander
|
zu zweit
|
|
Zwedder
|
ärmelloser Pullover
|
|
Zweedâ
|
knielanger Gehrock, der vorne durchgeknöpft ist
|
|
Zweggli
|
Pfannkuchenstreifen
|
|
Zwiedeâwozzn
|
unleidlicher Mensch
|
|
zwiig"schde-isd
|
Doppelster Holz, doppelter Steinstapel
|
|
zwilleri
|
schlecht aufgelegt
|
|
Zwillerliesl
|
schlecht aufgelegte Frau
|
|
A
|
|
|
verrückt
|
hosawüld
|
|
überdreht
|
hosawüld
|
|
Abdecker
|
Schindâ
|
|
Abend
|
Ouhmd, Oubad
|
|
Abend
|
Ouhmd
|
|
aber auch
|
obberoo
|
|
aber auch
|
obberoo
|
|
Abfall beim Heckenschneiden, Büschen, Kartoffelkraut
|
Kreideri
|
|
Abfalleimer
|
Kieharichdaamer
|
|
abfieseln
|
oofiisln
|
|
abfieseln, abnagen
|
oofiisln
|
|
abgetreten
|
nog'schechd
|
|
Ableger
|
Fexer
|
|
ablutschen
|
oozulln
|
|
ablutschen
|
oozulln
|
|
abnagen
|
oofiisln
|
|
abnagen
|
ofisln
|
|
abschlagen
|
odadschn
|
|
abtun, sich
|
oodou
|
|
Achsel
|
Äichsn
|
|
Acker, brachliegender
|
Brouch
|
|
Ackerlänge
|
Gwand
|
|
Ackerstreifen, nicht bebauter Streifen eines Ackers, auf dem man die Tiere umwendete
|
Uuwander
|
|
Ackerwinde
|
Bindling
|
|
Ackerzeile
|
Bifang
|
|
Ackerzeile
|
Bifang
|
|
ahnen
|
gneisn
|
|
Ähre
|
Ächerla
|
|
Ähren lesen
|
ächern
|
|
Ährenbündel
|
Sammlerd
|
|
allein ohne Partner
|
aaschifdi
|
|
altes Schuhwerk
|
Ladschn
|
|
Ameisen
|
Oumesn
|
|
Ameisen
|
Oumesn
|
|
Ampfersorten hohe
|
Schdrupfawozz
|
|
amüsant
|
ouwerli
|
|
amüsant
|
ouwerli
|
|
an
|
Windsbraud
|
|
Andreas
|
Ander
|
|
Angeber - geringschätzig
|
aafg"schdellder Hennadreeg
|
|
Angelhaken, ganz einfacher
|
Gliefla
|
|
angenehm
|
kammod
|
|
anhalten mit dem Fuhrwerk
|
öha
|
|
anheizen
|
uuschiern
|
|
Anlass
|
Gschufa
|
|
anlügen
|
uulöing
|
|
Anna-Maria
|
Annamierl
|
|
anpflanzen
|
baua
|
|
Anrichte
|
Uurichd
|
|
anstarren etwas
|
guzzern
|
|
Anstrengung, umsonst unternommene
|
Medzgersgang
|
|
Anweisung geben
|
uufremma
|
|
anziehen
|
uleng
|
|
Anzug
|
Mundur
|
|
Anzug, schöner, Sonntagsgewand (meist bei Männern)
|
Mondur
|
|
Apfel, Rest vom A
|
Budzn
|
|
Appetit, auf etwas großen Appetit haben lüstern sein
|
blangi
|
|
arbeiten zu schnell
|
derhuzzn
|
|
Arbeitsjacke
|
Kiidl
|
|
Arbeitsjacke
|
Kiddl
|
|
arg sein des is mer arch das ist mir arg
|
arch saa
|
|
Ärger, kniffelige Arbeit
|
Gfredd
|
|
ärmlich
|
noudi
|
|
Aschekratzer
|
Ufakruggn
|
|
Aspik
|
Zadderer
|
|
Ast / Äste
|
Noschd/Näschd
|
|
Atem
|
Oudn
|
|
Atemnot
|
Schraucha
|
|
aufführen, sich
|
hausn
|
|
aufgebocktes Heu, Gerüst dazu
|
Haimandla
|
|
aufgelegt, schlecht
|
zwilleri
|
|
aufgeregt, ohne Ruhe, ohne Muse
|
uume-isi auch uumousi
|
|
Auflauf (im Sinne von zusammen laufen)
|
Gä-ihaaf
|
|
Auflauf, Aufregung
|
Ge-ihaaf
|
|
aufmuckend
|
kobberneggisch
|
|
aufpassen auf seine Gesundheit
|
haldn
|
|
aufpassen, auflauern
|
aff der Bass
|
|
aufregen sich
|
alderiern
|
|
Aufschneider
|
Grambfbolln
|
|
Aufsicht, ohne A. sein, frei sein
|
Lusum hoom
|
|
aufstoßen
|
Kobberla machen
|
|
aufstoßen
|
kobbern
|
|
auftauen
|
aafleina
|
|
ausbreiten Bänder braddn Bänder ausbreiten
|
braddn
|
|
ausgetrocknet (Nahrungsmittel)
|
ausdofferd
|
|
aushöhlen
|
aushöllern
|
|
auskundschaften
|
ausschnouchdln
|
|
auslachen
|
derbleckn
|
|
ausleihen, sich etwas ausleihen
|
derleinga
|
|
Ausnahme
|
Ausnahm
|
|
aussäen
|
zoubaua
|
|
Ausschau halten
|
luern
|
|
Ausschlag am Mund
|
Bebbm
|
|
aussehen, jemand der schlecht aussieht (krank ist)
|
Ausseecher
|
|
außen, auswendig
|
asserwendi
|
|
Austragshäuschen
|
Korb
|
|
B
|
|
|
Babette
|
Bäbi, Bawedd
|
|
Baby
|
Bobberla
|
|
Bachnelkenwurz
|
Schloudfecherla
|
|
Bäcker
|
Beck
|
|
Backmenge
|
Bach
|
|
bald
|
ballafdi
|
|
Barbara
|
Bärbl
|
|
Barchent, bunter
|
Köllisch
|
|
Bärenklau
|
Sailabbm
|
|
barfuss
|
barfessi
|
|
Barometer
|
Gloos
|
|
Barometer
|
Weedergloos
|
|
Bartholomäus
|
Bardl
|
|
Bauch großer
|
Wambm
|
|
Bauch großer
|
Ranzn
|
|
Bäuerchen - das "Bäuerchen" z.B. eines Kindes
|
Kopperla
|
|
Baumscheibe
|
Horrla
|
|
Baumstamm, gesägt
|
Schroud
|
|
Baumwipfel
|
Gupfa
|
|
Beerdigung
|
Laichd
|
|
Beerdigung, zu einer B. bitten
|
Leichdloodn
|
|
Befehl für Pferde- und Viehgespanne: rechts und links
|
hod - wüschderhâ
|
|
begreifen etwas,
|
inna wern
|
|
Behälter, kleiner (Tasse etc)
|
Scherm
|
|
bei Zwillingsgeburten das zweite Kalb
|
Anderling
|
|
beleidigt sein
|
boggln
|
|
bemerken, wahrnehmen - Des bin i inna g'wurn
|
inna wern
|
|
Bemerkenswertes sagen
|
an Socher dou
|
|
benommen
|
hierndibbered
|
|
Bescherung - dou houscht dei Badschari da hast du deine B.
|
Badschari
|
|
Beschwerden, körperliche B. haben
|
Malleschdn hoom
|
|
Besen, kleiner zu Schaufel und Kehrbesen
|
Kierwiesch
|
|
bestellen, etwas bei einem Handwerker zur Anfertigung bestellen (z.B. ein Wagenrad)
|
u frömma
|
|
Betrug, Übervorteilung
|
Bschiiß
|
|
Betrunkener
|
Wouchschiedla b"suffas
|
|
Bett schlechtes Bett
|
Falln
|
|
Bettbezug
|
Hüllern
|
|
Bettbezug
|
Ze-icha
|
|
Bettbezug
|
Zöicherd
|
|
Bettdecke
|
Zäihng
|
|
betteln
|
fechdn
|
|
betteln, bei der Schlachtschüssel betteln
|
schbiisregga
|
|
Bettuch aus Leinen
|
Lallich
|
|
bevormundend
|
maschdergschafdi
|
|
Biberschwanzziegel
|
Daschn
|
|
Bienen Immen
|
Ima
|
|
Bier, ein halber Liter
|
Seidla
|
|
Bierkrug
|
Saidla
|
|
billig
|
wolfal
|
|
Birnen getrocknete
|
Huzzln
|
|
Blasarsch à Schimpfwort
|
Blousoarsch
|
|
Bleistift
|
Bleiweiß
|
|
Blick, einen starren Blick haben glotzen
|
Gluuz
|
|
Blinde Kuh
|
Blindmaiserlas
|
|
blond
|
möhllöichd
|
|
Blumentopf
|
Blummascherm
|
|
Blutwurst mit Kartoffeln und Kraut
|
Kadzag"schroa
|
|
Bommel
|
Dolln
|
|
Bonbon
|
Bomberla
|
|
Bonbon
|
Guats
|
|
Böschung
|
Rangng
|
|
Bottich
|
Schoof
|
|
Bratkartoffeln
|
g'schmalzne Äbir(n)
|
|
Bratreine
|
Schiffla
|
|
Bratreine
|
Schiffla
|
|
Bratwürste
|
Broudwerschd
|
|
Bratwürste, schwarzgeräucherte aus dem Schlot
|
Schloudengali
|
|
Bratwurstfüllung
|
Broudworschdg'hagg
|
|
Bratwust
|
Broudwuaschd
|
|
Brautjungfer
|
G'neigschda
|
|
Brauttanz
|
Braidldanz
|
|
Brautwagen
|
Breidlwoong
|
|
Brehme
|
Bräama
|
|
breit, behäbig ungeniert
|
hiedschabroad
|
|
Breite
|
Breadn
|
|
Brett zum Mistfestklopfen
|
Mischdbadscher
|
|
Brett zum Mistfestklopfen
|
Mischdbridschn
|
|
Brettgestell (Schlachten)
|
Schroong
|
|
Brettstütze am Wagen
|
Kipf
|
|
Brille
|
Aungglos
|
|
Brot, Form zum Brotbacken oder
|
Weidling
|
|
Brotabschnitt - der auf einer Seite runde Anschnitt oder Rest eines Brotlaibes
|
Kopperla
|
|
Brotanschnitt, letztes, rundes Stück eines Brotkipfs
|
Scherzla
|
|
Brotlaib - der auf einer Seite runde Anschnitt oder das Ende eine Brotlaibes
|
Gnerzla
|
|
Brotlaib länglicher
|
Kipf
|
|
Brotlaib, den die Dienstboten erhielten, wenn sie an Lichtmeß die Stelle nicht wechselten
|
Kibbloab
|
|
Brotsuppe
|